A editora Lua de Papel divulgou que estará lançando em junho Helena de Troia, memórias da mulher mais desejada do mundo, de Francesca Petrizzo. O livro conta a história de amor que originou uma das mais famosas batalhas do mundo, a Guerra de Troia. Vale destacar o título do livro, que em outros países, em tradução livre, seria História de Uma Cadela, na Itália, e História de uma Puta, nos Estados Unidos. Os títulos internacionais chamam bem mais atenção, pelo menos para mim. E a sinopse também. Confira traduzida:
A cachorra. Assim me chamam os homens. A puta. Falam as escondidas. Mas eu os ouço. Meu nome é Helena, nasci em Esparta, mas fui embora por amor. Diziam que era a mulher mais bonita do mundo. Do pouco que eu tive, do muito que eu perdi, os bardos inventam histórias. Histórias mentirosas. Eles não estavam lá. Eu, sim.
De fato, os títulos la de fora chamam muito mais atenção. Assim que vi o título vim logo ver do que se tratava. sahushaus
hahahhaaha imagino a lua de papel publicando com esse nome, jamais rs
Mas fiquei super interessada.
bjos
Parece que vai ser excelente. E seria legal o título original, SHAUSHAUSH ‘ ;]
Kiss&Rugs ‘
@JuliaaSeabra