Aparentemente alguém publicou no Wattpad uma versão traduzida por fãs de Something Beautiful, livro da série envolvendo a família Maddox de Jamie McGuire, e a autora obviamente ficou furiosa com tal atitude. Publicar o livro de forma ilegal não só fere direitos autorais mas também contratuais entre ela e a Verus, sua editora aqui no país, e Jamie decidiu dar um recado aos seus leitores no Brasil
.@wattpad @Wattpad_Romance #brazil #Portuguese #piracy #SomethingBeautiful pic.twitter.com/uIEtQQMJp3
— Jamie McGuire (@JamieMcGuire) June 23, 2016
Brasil, uma grande lição sobre pirataria e traduções não oficiais estão a serem publicadas no Wattpad: há uma grande chance de Something Beautiful não ser publicado em seu país porque alguém decidiu colocar uma tradução não oficial no Wattpad. PAREM DE PIRATIAR e PAREM de publicar traduções não oficiais. Vocês estãp experimentando o começo do que pode ser muito provavelmente o fim dos meus livros disponíveis em seu país.
Wattpad, pare de permitir a violação de direitos autorais no seu site. Isso pode causar a perda de muito dinheiro para os autores.
A editora ainda não se pronunciou sobre o assunto, mas vários leitores começaram a enviar mensagens de apoio a autora e alguns até mesmo tentaram explicar que é difícil aguardar tanto tempo para um livro sair no Brasil ou até mesmo pagar um valor tão alto por ele.
Amo os livros da Jaime, mas o que ela escreveu foi muita desconsideração com seus outros fãs, tem gente que espera anos para serem lançados os livros aqui e agora por causa de uns todos tem que pagar o pato? Sacanagem, ela tem razão sobre a pirataria…
Concordo e respeito a opinião dela, porém acho que ela foi estremamente infeliz em abranger os brasileiros por inteiro. Quando o livro é bom não importa se ele está em PDF, no Wattpad e em qualquer outro lugar, os leitores compram mesmo. E se levarmos em consideração que a Jamie deve seu sucesso a intrenet, porque para quem não sabe, ela começou escrevendo Fancis, creio que seu desabafo seja meio contraditório. Como disse umas das leitoras aqui abaixo, ela perdeu muitos pontos comigo. Radicalizou demais e ainda destratou leitores brasileiros
Sinceramente eu acho que a Jamie anda se perdendo com esta serie tão grande. Li os primeiros e adorei, mas não consigo mais ler nada mais do mundo de Belo Desastre. Acho que já esgotou, que já está na enrolação. Estas autoras tem que aprender a finalizar as series enquanto ainda está interessante, com algum mistério. Deixando algo para as leitoras imaginarem.